GNU ½Ï¿íËɹ«¹²Ðí¿ÉÖ¤ (¼òÌåÖÐÎÄ·Òë°æ)
GNU General Public License
GNU ½Ï¿íËɹ«¹²Ðí¿ÉÖ¤ (¼òÌåÖÐÎÄ·Òë°æ)
ÉùÃ÷!
ÕâÊÇÒ»·Ý GNU ½Ï¿íËɹ«¹²Ðí¿ÉÖ¤·ÇÕýʽµÄÖÐÎÄ·Òë¡£Ëü²»ÊÇ×ÔÓÉÈíÌå»ù½ð»áËù·¢²¼£¬²¢ÇÒ²»ÄÜÊÊÓÃÓÚʹÓà GNU LGPL µÄÈíÌå ¡ª¡ª Ö»ÓÐ GNU LGPL Ó¢ÎÄÔÎĵİ汾²ÅÐС£È»¶ø£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÕâ·Ý·ÒëÄÜ°ïÖúÖÐÎĵÄʹÓÃÕ߸üÁ˽â GNU LGPL¡£ | This is an unofficial translation of the GNU Lesser General Public License into Chinese. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU LGPL–only the original English text of the GNU LGPL does that. However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU LGPL better. |
GNU ½Ï¿íËɹ«¹²Ðí¿ÉÖ¤
1999.2, µÚ 2.1 °æ
°æȨËùÓÐ © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
ÔÊÐíÿ¸öÈ˸´Öƺͷ¢²¼±¾ÊÚȨÎļþµÄÍêÕû¸±±¾£¬
µ«²»ÔÊÐí¶ÔËü½øÐÐÈκÎÐ޸ġ£
[ÕâÊǵÚÒ»´Î·¢±íµÄ½Ï¿íËɹ«¹²Ðí¿ÉÖ¤ (Lesser GPL) °æ±¾¡£ËüͬʱҲ¿ÉÊÓΪ GNU º¯Êý¿â¹«¹²Ðí¿ÉÖ¤ (GNU Library Public License) µÚ 2 °æµÄºó¼ÌÕߣ¬¹Ê³ÆΪ 2.1 °æ]
µ¼ÑÔ
´ó¶àÊýÈíÌåÐí¿ÉÖ¤¾öÒâ°þ¶áÄú¹²ÏíºÍÐÞ¸ÄÈíÌåµÄ×ÔÓÉ¡£Ïà·´µÄ£¬GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤Á¦Í¼±£Ö¤Äú¹²ÏíºÍÐÞ¸Ä×ÔÓÉÈíÌåµÄ×ÔÓÉ ¡ª¡ª ±£Ö¤×ÔÓÉÈíÌå¶ÔËùÓÐʹÓÃÕ߶¼ÊÇ×ÔÓɵġ£
Õâ¸öÐí¿ÉÖ¤£¬½Ï¿íËɹ«¹²Ðí¿ÉÖ¤£¬ÊÊÓÃÓÚһЩÓÉ×ÔÓÉÈíÌå»ù½ð»áÓëÆäËû¾ö¶¨Ê¹ÓôËÐí¿ÉÖ¤µÄÈíÌå×÷Õߣ¬ËùÌØÊâÉè¼ÆµÄÈíÌåÌ×¼þ ¡ª¡ª ÏóÊǺ¯Êý¿â¡£ÄúÒ²¿ÉÒÔʹÓÃËü£¬µ«ÎÒÃǽ¨ÒéÄúÊÂÏÈ×Ðϸ¿¼ÂÇ£¬»ùÓÚÒÔϵÄ˵Ã÷ÊÇ·ñ´ËÐí¿ÉÖ¤»òÔÀ´µÄͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤ÔÚÈκÎÌØÊâÇé¿öϾùΪ½ÏºÃµÄ·½°¸¡£
µ±ÎÒÃÇ̸µ½×ÔÓÉÈíÌåʱ£¬ÎÒÃÇËùÖ¸µÄÊÇ×ÔÓÉ£¬¶ø²»ÊǼ۸ñ¡£ÎÒÃÇµÄ GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤ÊÇÉè¼ÆÓÃÒÔÈ·±£Ê¹ÄúÓз¢²¼×ÔÓÉÈíÌ屸·ÝµÄ×ÔÓÉ£¨Èç¹ûÄúÔ¸Ò⣬Äú¿ÉÒÔ¶Ô´ËÏî·þÎñÊÕÈ¡Ò»¶¨µÄ·ÑÓã©£»È·±£ÄúÄÜÊÕµ½³ÌʽÔʼÂë»òÕßÔÚÄúÐèҪʱÄܵõ½Ëü£»È·±£ÄúÄÜÐÞ¸ÄÈíÌå»ò½«ËüµÄÒ»²¿·ÖÓÃÓÚеÄ×ÔÓÉÈíÌ壻¶øÇÒ»¹È·±£ÄúÖªµÀÄú¿ÉÒÔ×öÉÏÊöµÄÕâЩÊÂÇé¡£
ΪÁ˱£»¤ÄúµÄȨÀû£¬ÎÒÃÇÐèÒª×÷³öÏÞÖÆ£º½ûÖ¹ÈκÎÈË·ñÈÏÄúÉÏÊöµÄȨÀû£¬»òÕßÒªÇóÄú·ÅÆúÕâЩȨÀû¡£Èç¹ûÄú·¢²¼Èí¼þµÄ¸±±¾£¬»òÕ߶ÔÖ®¼ÓÒÔÐ޸ģ¬ÕâЩ¹æ¶¨¾Íת»¯ÎªÄúµÄÔðÈΡ£
ÀýÈ磬Èç¹ûÄú·¢²¼´Ëº¯Êý¿âµÄ¸±±¾£¬²»¹ÜÊÇÃâ·Ñ»¹ÊÇÊÕÈ¡·ÑÓã¬Äú±ØÐ뽫ÄúÏíÓеÄÒ»ÇÐȨÀû¸øÓè½ÓÊÜÕߣ»Äú±ØÐëÈ·±£ËûÃÇÒ²ÄÜÊÕµ½»òµÃµ½Ôʼ³ÌʽÂ룻Èç¹ûÄú½«´Ëº¯Êý¿âÓëÆäËûµÄ³ÌʽÂëÁ¬½á£¬Äú±ØÐëÌṩÍêÕûµÄÄ¿µÄ¶ÔÏóÎļþºÍ³ÌÐò(object file)¸ø½ÓÊÜÕߣ¬Ôòµ±ËûÃÇÐ޸Ĵ˺¯Êý¿â²¢ÖØбàÒë¹ýºó£¬¿ÉÒÔÖØÐÂÓëÄ¿µÄµµÁ¬½á¡£Äú²¢ÇÒÒª½«ÕâЩÌõ¿î¸øËûÃÇ¿´£¬Ê¹ËûÃÇÖªµÀËûÃÇÓÐÕâÑùµÄȨÀû¡£
ÎÒÃDzÉÈ¡Á½Ïî´ëÊ©À´±£»¤ÄúµÄȨÀû: £¨1£©ÓðæȨÀ´±£»¤º¯Êý¿â¡£²¢ÇÒ£¬£¨2£©ÎÒÃÇÌṩÄúÕâ·ÝÐí¿ÉÖ¤£¬¸³ÓèÄú¸´ÖÆ£¬·¢²¼ºÍ£¨»ò£©ÐÞ¸ÄÕâЩº¯Êý¿âµÄ·¨ÂÉÐí¿É¡£
ΪÁ˱£»¤Ã¿¸ö·¢²¼Õߣ¬ÎÒÃÇÐèÒª·Ç³£Çå³þµØÈÃÿ¸öÈËÃ÷°×£¬×ÔÓɺ¯Êý¿âÊÇûÓе£±£ÔðÈεġ£Èç¹ûÓÉÓÚijÈËÐÞ¸ÄÁ˺¯Êý¿â£¬²¢¼ÌÐø¼ÓÒÔ´«²¥£¬ÎÒÃÇÐèÒªËüµÄ½ÓÊÜÕßÃ÷°×£ºËûÃÇËùµÃµ½µÄ²¢²»ÊÇÔʼµÄ°æ±¾¡£¹ÊÓÉÆäËûÈËÒýÈëµÄÈκÎÎÊÌ⣬¶ÔÔ×÷ÕßµÄÉùÓþ½«²»»áÓÐÈκεÄÓ°Ïì¡£
×îºó£¬ÓÉÓÚÈíÌåרÀû²»¶ÏµØÍþв×ÔÓÉÈíÌåµÄ´æÔÚ£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÉÌÒµ¹«Ë¾ÎÞ·¨½åÓÉ×ÔרÀû³ÖÓÐÕßÈ¡µÃÒ»¸öÊÜÏÞµÄÐí¿ÉÖ¤£¬¶øÓÐЧµØÏÞÖÆ×ÔÓÉÈíÌåµÄʹÓÃÕß¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃǼá³ÖÒ»¸öº¯Êý¿âËùÄÜÈ¡µÃµÄÈκÎרÀû£¬±ØÐëÓë±¾Ðí¿ÉÖ¤ËùÉùÃ÷µÄ¡°ÍêÈ«×ÔÓÉʹÓá±Ò»Ö¡£
´ó²¿·ÖµÄ GNU ÈíÌ壬°üÀ¨Ò»Ð©º¯Êý¿â£¬ÊÇÊܵ½ÔÀ´µÄ GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤µÄ±£»¤¡£±¾Ðí¿ÉÖ¤£¬ GNU ½Ï¿íËÉͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤£¬ÊÊÓÃÓÚÌØÊâÉè¼ÆµÄº¯Êý¿â£¬ÇÒÓëÔÀ´µÄͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤ÓкܴóµÄ²»Í¬¡£ÎÒÃÇÔÚÌض¨µÄº¯Êý¿âÖÐʹÓÃËü£¬ÒÔ×¼Ðí·Ç×ÔÓɵijÌʽ¿ÉÒÔÓëÕâЩº¯Êý¿âÁ¬½á¡£ µ±Ò»¸ö³ÌʽÓëÒ»¸öº¯Êý¿âÁ¬½á£¬²»ÂÛÊǾ²Ì¬Á¬½á»òʹÓù²Ïíº¯Êý¿â£¬¶þÕߵĽáºÏ¿ÉÒÔºÏÀíµØ˵ÊǽáºÏµÄ×÷Æ·£¬Ò»¸öÔÀ´µÄº¯Êý¿âµÄÑÜÉúÆ·¡£Òò´Ë£¬ÔÀ´µÄͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤Ö»ÓÐÔÚÕû¸ö½áºÏÆ·Âú×ãÆä×ÔÓɵıê׼ʱ£¬²ÅÓèÐíÁ¬½á¡£½Ï¿íËÉͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤ÔòÒÔ¸ü¿íËɵıê×¼ÔÊÐíÆäËû³ÌʽÂëÓë±¾º¯Êý¿âÁ¬½á¡£
ÎÒÃdzƴËÐí¿ÉÖ¤ “½Ï¿íËÉ” ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤£¬ÊÇÒòΪËü±ÈÆðÔÀ´µÄͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤¶ÔʹÓÃÕßµÄ×ÔÓÉ×öµ½½ÏÉٵı£»¤¡£ÔÚÓë·Ç×ÔÓÉÈíÌ徺Õùʱ£¬ËüÒ²ÌṩÆäËû×ÔÓÉÈíÌåµÄд×÷Õß½ÏÉÙµÄÓÅÊÆ¡£ÕâЩ²»ÀûÖ®´¦ÕýÊÇÎÒÃÇʹÓÃÔÀ´µÄͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤ÓÚÐí¶àº¯Êý¿âµÄÀíÓÉ¡£È»¶ø£¬½Ï¿íËɵÄÐí¿ÉÖ¤¿ÉÔÚijЩÌØÊⳡºÏÏ´øÀ´ºÃ´¦¡£ ÀýÈ磬ÔÚÉÙÊýÇé¿öÏ£¬¿ÉÄÜ»áÓÐÌØÊâµÄÐèÒª¶ø¹ÄÀø´ó¼Ò¾¡¿ÉÄܹ㷺µØʹÓÃÌض¨µÄº¯Êý¿â£¬Òò¶øʹËü³ÉΪʵ¼ÊÉϵıê×¼¡£ÎªÁË´ïµ½´ËÄ¿±ê£¬±ØÐëÔÊÐí·Ç×ÔÓɵijÌʽʹÓô˺¯Êý¿â¡£Ò»¸ö½Ï³£·¢ÉúµÄÇé¿öÊÇÒ»¸ö×ÔÓɵĺ¯Êý¿âÓëÒ»¸ö±»¹ã·ºÊ¹ÓõķÇ×ÔÓɺ¯Êý¿â×öÏàͬµÄ¹¤×÷£¬ÔÚ´ËÇé¿öÏ£¬ÏÞÖÆÖ»ÓÐ×ÔÓÉÈíÌå¿ÉÒÔʹÓôË×ÔÓɺ¯Êý¿â²»»áÓжàÉٺô¦£¬¹ÊÎÒÃÇÈçÓÃÁ˽ϿíËÉͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤¡£
ÔÚÆäËûÇé¿öÏ£¬ÔÊÐí·Ç×ÔÓɳÌʽʹÓÃÌض¨µÄº¯Êý¿â£¬¿ÉÒÔÈøü¶àµÄÈËÃÇʹÓÃ×ÔÓÉÈíÌåµÄ´ó²¿·Ö¡£ÀýÈ磬ÔÊÐí·Ç×ÔÓɳÌʽʹÓà GNU C º¯Êý¿â¿ÉÒÔÈøü¶àµÄÈËÃÇʹÓÃÕû¸ö GNU ×÷ҵϵͳ£¬ÒÔ¼°ËüµÄ±äÐΣ¬GNU/Linux ×÷ҵϵͳ¡£
¾¡¹Ü½Ï¿íËÉͨÓù²¹«Ðí¿ÉÖ¤¶ÔʹÓÃÕßµÄ×ÔÓÉÊǽÏÉٵı£»¤µÄ£¬ËüÈ´ÄÜÈ·±£Óë´Ëº¯Êý¿âÁ¬½áµÄ³ÌʽµÄʹÓÃÕßÓµÓÐ×ÔÓÉ£¬¶øÇÒ¾ßÓÐʹÓÃÐ޸ĹýµÄº¯Êý¿â°æ±¾À´Ö´ÐиóÌʽµÄ±ØÒª·½·¨¡£
ÒÔÏÂÊǸ´ÖÆ¡¢·¢²¼¡¢ÒÔ¼°Ð޸ĵľ«È·Ìõ¿îÓëÌõ¼þ¡£Çë×¢Òâ “»ùÓÚº¯Êý¿âµÄ×÷Æ·” ÒÔ¼° “ʹÓú¯Êý¿âµÄ×÷Æ·” Ö®¼äµÄ²îÒ죺ǰÕß°üº¬À´×Ôº¯Êý¿âÐ޸ĹýµÄÔʼÂ룻¶øºóÕßÔò±ØÐëÓ뺯Êý¿â½áºÏ²ÅÄÜÖ´ÐС£
GNU ½Ï¿íËÉͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤
>
Óйظ´ÖÆ£¬·¢²¼ºÍÐ޸ĵÄÌõ¿îºÍÌõ¼þ
0. ±¾Ðí¿ÉÖ¤ÊÊÓÃÓÚÈκÎÈíÌ庯Êý¿â£¬»òÆäËû°üº¬ÁËÓÉ°æȨËùÓÐÕß¼ÓÈëµÄ×¢ÒâÊÂÏîµÄ³Ìʽ£¬»òÆäËûÓй«ÐÅÁ¦µÄÍÅÌåÐû³ÆÆä³Ìʽ¿ÉÒÔÔڽϿíËÉͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤ (Ò²³Æ֮Ϊ “±¾Ðí¿ÉÖ¤") µÄÌõ¿îÏ·¢²¼¡£Ã¿Ò»Î»Ðí¿ÉÖ¤½ÓÊÜÕßÒÔ “Äú” À´³Æºô¡£
Ò»¸ö “º¯Êý¿â” ÒâָһЩÈíÌ庯ÊýµÄ¼¯ºÏ£¬ÒÔ¼°»ò×¼±¸ºÃµÄ×ÊÁÏÒÔ·½±ãÓëÓ¦ÓóÌʽ (ÆäʹÓÃÁËÆäÖÐijЩº¯ÊýÓë×ÊÁÏ) Á¬½áÐγɿÉÖ´ÐеijÌʽ¡£
ÒÔÏ£¬"º¯Êý¿â” Ò»´ÊÖ¸µÄÊÇÈκÎÔÚ±¾Ìõ¿îÏ·¢²¼µÄÕâÒ»ÀàÈíÌ庯Êý¿â»ò×÷Æ·£¬Ò»¸ö “»ùÓÚ±¾º¯Êý¿âµÄ×÷Æ·” ÒâÖ¸º¯Êý¿â»òÈκÎÔÚ°æȨ·¨ÏµÄÑÜÉú×÷Æ·£ºÒ²¾ÍÊÇ˵£¬Ò»¸ö°üº¬Á˱¾º¯Êý¿â»òÆäÒ»²¿·ÖµÄ×÷Æ·£¬¿ÉÒÔÊÇÔ·â²»¶¯µÄ£¬»ò¾¹ýÐ޸ĵģ¬ºÍ/»òÖ±½Ó·Òë³ÉÆäËûÓïÑԵġ£(ÔÚÏÂÎÄÖУ¬·ÒëÊDz»ÊÜÏ޵ذüº¬ÔÚ “Ð޸Ĕ µÄÌõ¿îÖС£)
×÷Æ·µÄ “ÔʼÂë” ÒâÖ¸¶Ô×÷Æ·½øÐÐÐÞ¸Ä×îÓÅÏÈÔñÈ¡µÄÐÎʽ¡£¶Ôº¯Êý¿â¶øÑÔ£¬ÍêÕûµÄÔʼÂëÒâÖ¸ËùÓÐÄ£×éµÄËùÓÐÔʼ³Ìʽ£¬¼ÓÉÏÓйصĽéÃæµÄ¶¨Ò壬¼ÓÉÏ¿ØÖƺ¯Êý¿âµÄ°²×°ºÍ±àÒëµÄ script¡£
±¾Ðí¿ÉÖ¤Ìõ¿î²»ÊÊÓÃÓÚ¸´ÖÆ£¬·¢²¼ºÍÐÞ¸ÄÒÔÍâµÄ»î¶¯¡£ÕâЩ»î¶¯³¬³öÕâЩÌõ¿îµÄ·¶Î§¡£Ê¹Óñ¾º¯Êý¿âÀ´Ö´Ðб¾³ÌʽµÄ¶¯×÷²»ÊÜÌõ¿îµÄÏÞÖÆ£¬¶ø³ÌʽµÄÊä³öÖ»ÓÐÔÚÆäÄÚÈÝËù¹¹³ÉµÄ×÷Æ·ÊÇ»ùÓÚ±¾º¯Êý¿âʱ (ÓëÔÚʲôÑùµÄ¹¤¾ßÖÐʹÓñ¾º¯Êý¿âÀ´Êä³öÎÞ¹Ø) £¬ÕâÒ»Ìõ¿î²ÅÊÊÓá£ÒÔÉÏÊÇ·ñΪÕæÔòÈ¡¾öÓÚ±¾º¯Êý¿â¾ßÌåÓÃÀ´×öʲô¡£
1. Ö»ÒªÄúÔÚÿһ³Ìʽ¸±±¾ÉÏÃ÷ÏÔºÍÇ¡µ±µØÐû¸æ°æȨÉùÃ÷ºÍ²»³Ðµ£µ£±£µÄÉùÃ÷£¬²¢±£³Ö´ËÐí¿ÉÖ¤µÄÉùÃ÷ºÍûÓе£±£µÄÉùÃ÷ÍêÕûÎÞË𣬲¢ºÍ³ÌʽһÆð¸øÆäËûÿλ³Ìʽ½ÓÊÜÕßÒ»·ÝÐí¿ÉÖ¤µÄ¸±±¾£¬Äú¾Í¿ÉÒÔÓÃÈκÎýÌ帴Öƺͷ¢²¼ÄúÊÕµ½µÄº¯Êý¿âµÄÍêÕûÔʼÂë¡£
Äú¿ÉÒÔΪתÈø±±¾µÄʵ¼ÊÐж¯ÊÕÈ¡Ò»¶¨·ÑÓá£ÄúÒ²¿ÉÒÔÑ¡ÔñÌṩµ£±£ÒÔ»»È¡Ò»¶¨µÄ·ÑÓá£
2. Ö»ÒªÄúͬʱÂú×ãÏÂÃæµÄËùÓÐÌõ¼þ£¬Äú¾Í¿ÉÒÔ°´Ç°ÃæµÚÒ»¿îµÄÒªÇóÐ޸ĺ¯Êý¿âµÄÒ»¸ö»ò¼¸¸ö¸±±¾»òËüµÄÈκβ¿·Ö£¬ÒÔ´ËÐγɻùÓڴ˺¯Êý¿âµÄ×÷Æ·£¬²¢ÇÒ¸´Öƺͷ¢²¼ÕâÒ»¾¹ýÐ޸ĵijÌʽ»ò×÷Æ·:
±»Ð޸ĵÄ×÷Æ·±¾Éí±ØÐëÊÇÒ»¸öÈíÌ庯Êý¿â¡£
Äú±ØÐëÔÚÐ޸ĹýµÄµµ°¸Öи½ÓÐÃ÷È·µÄ˵Ã÷£ºÄúÐÞ¸ÄÁË´ËÒ»µµ°¸¼°ÈκÎÐ޸ĵÄÈÕÆÚ¡£
Äú±ØÐëÈÃÕû¸ö×÷Æ·ÔÊÐíµÚÈý·½ÔÚ´ËÐí¿ÉÖ¤Ìõ¿îÏ¿ÉÒÔÃâ·ÑʹÓá£
Èç¹ûÐ޸ĹýµÄº¯Êý¿âÆäij¸öÉ豸ʹÓõ½ÁË¡¸Ê¹Óñ¾º¯Êý¿âµÄÓ¦ÓóÌʽ¡¹ËùÌṩµÄº¯Êý»ò×ÊÁϱí¸ñ£¬È´²»Êǵ±´ËÉ豸±»ºô½ÐʱÒÔ²ÎÊýÁд«Èëʱ£¬ÔòÄú±ØÐëȷʵ×öµ½£¬µ±Ó¦ÓóÌʽ²»ÌṩÕâÑùµÄº¯Êý»ò±í¸ñʱ£¬Ôò´ËÉ豸ÒÀ¾ÉÄܹ¤×÷£¬ÇÒÆäÖ´ÐеÄÈκÎÄ¿µÄÈÔÈ»ÓÐÒâÒå¡£
(ÀýÈ磬һ¸öº¯Êý¿âµÄº¯ÊýÓÃÀ´¼ÆËãƽ·½¸ù£¬ÆäÄ¿µÄÊÇÓÐÍêÕûµÄ¶¨ÒåÇÒÓëÓ¦ÓóÌʽÊÇÎ޹صġ£Òò´Ë£¬ 2d С½ÚÒªÇóÈκα¾º¯Êý»áʹÓõģ¬ÓÉÓ¦ÓóÌʽËùÌṩµÄº¯Êý»ò±í¸ñ±ØÐëÊÇÑ¡ÔñÐԵģºÈç¹ûÓ¦ÓóÌʽ²»ÌṩµÄ»°£¬Ôò¼ÆËãƽ·½¸ùµÄº¯Êý±ØÐëÒÀ¾ÉÄܼÆËãƽ·½¸ù)
ÕâЩҪÇóÊÊÓÃÓÚÕû¸öÐ޸ĹýµÄ×÷Æ·¡£Èç¹ûÄܹ»È·¶¨×÷Æ·µÄÒ»²¿·Ö²¢·Ç±¾º¯Êý¿âµÄÑÜÉú²úÆ·£¬ÇÒ¿ÉÒÔºÏÀíµØµ¥¶À¿¼ÂDz¢½«ËüÓëÔ×÷Æ··Ö¿ªµÄ»°£¬Ôòµ±Äú½«Ëü×÷Ϊ¶ÀÁ¢µÄ×÷Æ··¢²¼Ê±£¬Ëü²»ÊÜ´ËÐí¿ÉÖ¤ºÍÆäÌõ¿îµÄÔ¼Êø¡£µ«Êǵ±Äú½«Õⲿ·ÖÓë»ùÓÚ±¾º¯Êý¿âµÄ×÷Ʒһͬ·¢²¼Ê±£¬ÔòÕû¸öÌ×¼þ½«Êܵ½±¾Ðí¿ÉÖ¤Ìõ¿îÔ¼Êø£¬Æä¶ÔÓÚÆäËûÐí¿ÉÖ¤³ÖÓÐÈ˵ÄʹÓ÷¶Î§À©´óµ½Õû¸ö²úÆ·£¬Ò²¾ÍÊÇÌ×¼þµÄÿ¸ö²¿·Ö£¬²»¹ÜËüÊÇËдµÄ¡£
Òò´Ë£¬±¾Ìõ¿îµÄÒâͼ²»ÔÚÓÚË÷ȡȨÀû£¬»ò°þ¶áÍêÈ«ÓÉÄúÍê³ÉµÄ×÷Æ·µÄȨÀû£¬¶øÊÇÂÄÐÐȨÀûÀ´¿ØÖÆ»ùÓÚ±¾º¯Êý¿âµÄ¼¯Ìå×÷Æ·»òÑÜÉú×÷Æ·µÄ·¢²¼¡£ ´ËÍ⣬½«Óë±¾º¯Êý¿âÎ޹صÄ×÷Æ·ºÍ±¾º¯Êý¿â (»ò»ùÓÚ±¾º¯Êý¿âµÄ×÷Æ·) Ò»Æð·ÅÔÚÖü´æýÌå»ò·¢²¼Ã½ÌåµÄͬһ¾íÉÏ£¬²¢²»µ¼Ö½«ÆäËû×÷Æ·ÖÃÓÚ´ËÐí¿ÉÖ¤µÄÔ¼Êø·¶Î§Ö®ÄÚ¡£
3. ¶ÔÓÚÒ»¸öº¯Êý¿âµÄ¸±±¾£¬Äú¿ÉÒÔÑ¡ÔñÐÔµØʹÓÃÔÀ´µÄ GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤ÉϵÄÌõ¿îÀ´È¡´ú±¾Ðí¿ÉÖ¤ÉϵÄÌõ¿î¡£Èç¹ûÄúÒªÕâô×ö£¬Äú±ØÐëÐÞ¸ÄËùÓеIJο¼µ½±¾Ðí¿ÉÖ¤µÄ×¢ÒâÊÂÏʹËüÃÇÖ¸ÏòÔÀ´µÄ GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤£¬µÚ¶þ°æ£¬ÒÔÈ¡´ú±¾Ðí¿ÉÖ¤(Èç¹ûÓбȵڶþ°æµÄÔÀ´µÄ GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤¸üеİ汾³öÏֵĻ°£¬ÔòÈç¹ûÄúÔ¸ÒâµÄ»°¿ÉÒÔÌرðÖ¸Ã÷ʹÓÃаæ)¡£Çë²»Òª¶ÔÕâЩעÒâÊÂÏî×ö³öÆäËûµÄ¸Ä±ä¡£
Ò»µ©ÔÚÒ»¸ö¸±±¾ÉÏ×öÁËÕâÑùµÄ¸Ä±ä£¬Ôò¸Ã¸±±¾¾ÍÎÞ·¨³·»ØÕâÑùµÄ¸Ä±ä£¬¹ÊÔÀ´µÄ GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤½«ÊÊÓÃÓÚËùÓкóÐøµÄ¸±±¾ÒÔ¼°Óɴ˸±±¾ÑÜÉú³öÀ´µÄ×÷Æ·¡£
´ËһѡÔñÐÔÊÊÓÃÓÚµ±ÄúÏëÒª½«Ò»²¿·ÖµÄº¯Êý¿âÔʼÂ븴ÖƵ½Ò»¸ö·Çº¯Êý¿âµÄ³ÌʽʹÓÃʱ¡£
4. Äú¿ÉÒÔÒÔÄ¿±êÂë»ò¿ÉÖ´ÐÐÐÎʽ¸´ÖÆ»ò·¢²¼±¾º¯Êý¿â (»ò·ûºÏµÚ 2 ¿î£¬»ùÓÚ±¾º¯Êý¿âµÄ×÷Æ·)£¬Ö»ÒªÄú×ñÊØÇ°ÃæµÄµÚ 1¡¢2 ¿î£¬²¢Í¬Ê±ÌṩÍêÕûµÄÏà¹Ø»úÆ÷¿É¶ÁµÄÔʼÂ룬¶øÕâЩÔʼÂë±ØÐëÔÚÇ°ÃæµÄµÚ 1 ÓëµÚ 2 ¿îÌõ¼þÏ£¬ÔÚÒ»°ãÏ°¹ßÉÏÓÃÀ´×öÈíÌå½»»»µÄýÌåÉÏ·¢²¼¡£
Èç¹ûËù·¢²¼µÄÄ¿±êÂëÊÇÓÉÖ¸¶¨µÄµØµãÌṩ¿½±´Ë÷È¡£¬ÄÇôÓÉͬһµØµãËùÌṩµÈ¼ÛµÄÔʼÂ뿽±´Ë÷È¡¿ÉÒÔËã×÷ÔʼÂëµÄ·¢²¼£¬¼´Ê¹µÚÈý·½²»Ç¿ÇóÓëÄ¿±êÂëÒ»Æð¸´ÖÆÔʼÂë¡£
5. Ò»¸ö³ÌʽÈô°üº¬²»¾Èκβ¿·ÖÐ޸ĵĺ¯Êý¿â£¬µ«È´ÊÇÉè¼Æ¾ÓɱàÒë»òÁ¬½áµÄ·½Ê½Óë±¾º¯Êý¿âһͬ¹¤×÷Õߣ¬³Æ֮Ϊ “ʹÓú¯Êý¿âµÄ×÷Æ·"¡£ÕâÑùµÄÒ»¸ö×÷Æ·£¬ÑϸñµØ˵£¬²¢·Ç±¾º¯Êý¿âµÄÑÜÉú×÷Æ·£¬Òò¶ø²»ÔÚ±¾Ðí¿ÉÖ¤µÄ·¶Î§Ö®ÄÚ¡£
È»¶ø£¬½« “ʹÓú¯Êý¿âµÄ×÷Æ·” Óë±¾º¯Êý¿âÁ¬½á¶ø²úÉú¿ÉÖ´ÐгÌʽ£¬ÔòÊDZ¾º¯Êý¿âµÄÑÜÉúÆ· (ÒòΪËü°üº¯Á˱¾º¯Êý¿âµÄÒ»²¿·Ö)£¬¶ø²»ÊÇ “ʹÓú¯Êý¿âµÄ×÷Æ·"£¬Òò´ËÆä¿ÉÖ´ÐгÌʽ°üº¬ÔÚ±¾Ðí¿ÉÖ¤µÄ·¶Î§ÄÚ¡£µÚ 6 ¿î˵Ã÷ÁË·¢²¼´Ë¿ÉÖ´ÐгÌʽµÄÌõ¿î¡£
µ± “ʹÓú¯Êý¿âµÄ×÷Æ·” ʹÓÃÁ˺¯Êý¿â²¿·ÖµÄ±êÍ·µµÄÚÈÝʱ£¬Ôò´Ë×÷Æ·¼´Ê¹ÆäÔʼÂë²»ÊôÓÚ±¾º¯Êý¿âµÄÑÜÉúÆ·£¬µ«ÆäÄ¿±êÂëÈÔÈ»ÊÇ¡£ÕâÒ»µãÊÇ·ñΪÕæÌرðÔÚÊÇ·ñ±¾×÷Æ·¿ÉÒÔÔÚ²»ÐèÒª±¾º¯Êý¿â¼´¿ÉÁ¬½á£¬»òÕßÊÇ·ñ¸Ã×÷Æ·±¾ÉíÒ²ÊÇÒ»¸öº¯Êý¿âʱÌرðÃ÷ÏÔ¡£
Èç¹ûÕâÑùµÄÄ¿±êµµÖ»Ê¹ÓÃÊý×Ö²ÎÊý¡¢×ÊÁϽṹ²ã¼¶Ó븽ÊôÆ·¡¢ÒÔ¼°Ð¡¾Þ¼¯ºÍСÄÚ¡õʽ (СÓÚ»òµÈÓÚÊ®ÐÐ) £¬Ôò´ËÄ¿±êµµµÄʹÓÃÊDz»ÊÜÏ޵ģ¬²»ÂÛÊÇ·ñËüÊǺϷ¨µÄÑÜÉú×÷Æ·¡£ (µ«¿ÉÖ´ÐгÌʽÈô°üº¯´ËÄ¿±êµµÒÔ¼°Ò»²¿·ÖµÄº¯Êý¿â£¬ÈÔÈ»½«ÔÚµÚ 6 ¿îµÄ¹æ¶¨ÏÂ)
·ñÔòµÄ»°£¬Èç¹û±¾×÷Æ·ÊDZ¾º¯Êý¿âµÄÑÜÉúÆ·£¬Äú±ØÐëÔÚµÚ 6 ¿îµÄ¹æ¶¨Ï·¢²¼¸Ã×÷Æ·µÄÄ¿±êÂë¡£Èκΰüº¬¸Ã×÷Æ·µÄ¿ÉÖ´ÐгÌʽҲÔÚµÚ 6 ¿îµÄ·¶Î§ÄÚ£¬²»ÂÛËüÃÇÊÇ·ñÖ±½ÓÓë±¾º¯Êý¿âÁ¬½á¡£
6. ×öΪÉÏÊöÌõ¿îµÄÀýÍâÇé¿ö£¬ÄúÒ²¿ÉÒÔ½« “ʹÓú¯Êý¿âµÄ×÷Æ·” Óë±¾º¯Êý¿â½áºÏ»òÁ¬½á£¬ÒÔ²úÉú°üº¬²¿·Ö±¾º¯Êý¿âµÄ×÷Æ·£¬²¢ÔÚÔÊÐíʹÓÃÕß×ÔÉíʹÓÃʱ¿ÉÒÔÐ޸ĸÃ×÷Æ·£¬ÒÔ¼°ÔÚ¶ÔÐ޸ĽøÐз´×éÒë³ý´íµÄÇé¿öÏ£¬Äú¿ÉÒÔÒÀÕÕÄúµÄÑ¡Ôñ·¢²¼¸Ã×÷Æ·¡£
Äú±ØÐëÔÚÿ¸ö×÷Æ·µÄ¸±±¾Í»ÏÔ³öÈçϵÄ×¢ÒâÊÂÏ±¾º¯Êý¿âÔÚ×÷Æ·Öб»Ê¹Óã¬ÒÔ¼°±¾º¯Êý¿âÒÔ¼°ËüµÄʹÓÃÊÇÔÚ±¾Ðí¿ÉÖ¤µÄ¹æ¶¨Ï¡£Äú±ØÐëÌṩ±¾Ðí¿ÉÖ¤µÄ¸±±¾¡£Èç¹û¸Ã×÷Æ·ÔÚÖ´ÐÐʱÏÔʾ°æȨÉùÃ÷£¬Äú±ØÐëÔÚÆäÖаüº¬±¾º¯Êý¿âµÄ°æȨÉùÃ÷£¬ÒÔ¼°Ö¸ÒýʹÓÃÕßÈ¡µÃ±¾Ðí¿ÉÖ¤µÄ¸±±¾¡£Í¬Ê±£¬Äú±ØÐë×öµ½ÒÔÏÂÆäÖÐÒ»¼þÊ£º
±ØÐ뽫ÍêÕûµÄ»úÆ÷¿É¶ÁµÄº¯Êý¿âÔʼÂë°üº¬ÔÚ¸Ã×÷Æ·ÖУ¬°üÀ¨ÈκθÃ×÷ƷʹÓõ½µÄ¸Ä±ä (ÕâЩ¸Ä±ä±ØÐëÔÚÇ°ÊöµÚ 1 ÓëµÚ 2 ¿îµÄÒªÇóÏ·¢²¼)£»¶øÇÒ£¬Èç¹û¸Ã×÷Æ·ÊÇÒ»¸öÓ뺯Êý¿âÁ¬½áµÄ¡¸ÍêÕûµÄ¡¢»úÆ÷¿É¡õµÄ “ʹÓú¯Êý¿âµÄ×÷Æ·"¡¹£¬ÔòÒªÓÐÄ¿±êÂëºÍ/»òÔʼÂ룬Èç´ËʹÓÃÕß¿ÉÒÔÐ޸ı¾º¯Êý¿âÇÒ¿ÉÒÔÖØÐÂÁ¬½á£¬ÒÔ²úÉú°üº¯Ð޸ĹýµÄº¯Êý¿âµÄÐ޸ĹýµÄ¿ÉÖ´ÐгÌʽ¡£ (ÀíËùµ±È»µÄÈôʹÓÃÕßÐÞ¸ÄÁ˺¯Êý¿âµÄµµ°¸¶¨ÒåÄÚÈÝʱ£¬Ôò¸Ã×÷Æ·²»±ØÈ»¿ÉÒÔÖØбàÒëÒÔʹÓÃÐ޸ĹýµÄ¶¨Òå¡£)
ÔÚÓ뺯Êý¿âÁ¬½áʱʹÓÃÊʵ±µÄ·ÖÏíº¯Êý¿âÁ¬½á»úÖÆ¡£Ò»¸öÊʵ±µÄ»úÖÆÊÇ£º (1) ÔÚÖ´ÐÐʱʹÓÃÒÑ´æÔÚÓÚʹÓÃÕߵĵçÄÔÖеĺ¯Êý¿â¸±±¾£¬¶ø²»Êǽ«º¯Êý¿âµÄº¯Êý¸´ÖƵ½¿ÉÖ´ÐгÌʽÀÒÔ¼° (2) Èç¹ûʹÓÃÕß°²×°ÁËÒ»·ÝÐ޸ĹýµÄº¯Êý¿â£¬Ö»ÒªÐ޸ĹýµÄ°æ±¾ÔÚ½éÃæÉÏÓë¸Ã×÷Æ·ÔÚ±àÒëÁ¬½áʱËùÓõİ汾ÊÇÏàÈݵģ¬Ôò¸ÃÖ´ÐгÌʽ¿ÉÒÔÓëÐ޸ĹýµÄº¯Êý¿âÔË×÷Á¼ºÃ¡£
ÔÚ¸Ã×÷Æ·ÄÚÌṩÊéÃ汨¼Û£¬ÓÐЧÆÚ²»ÉÙÓÚÈýÄ꣬ÒÔÌṩͬÑùµÄʹÓÃÕßÉÏÊöµÚ 6a ¿îÖеÄÄÚÈÝ£¬·ÑÓò»µÃ³¬¹ý¸Ã³Ìʽ·¢²¼µÄʵ¼Ê³É±¾¡£ Èç¹ûËù·¢²¼µÄ×÷Æ·ÊÇÓÉÖ¸¶¨µÄµØµãÌṩ¿½±´Ë÷È¡£¬ÔòÓÉͬһµØµãÌṩÉÏÊöÄÚÈݵĵȼۿ½±´Ë÷È¡¡£
È·¶¨Ê¹ÓÃÕßÒѾÊÕµ½¸Ã×÷Æ·µÄÒ»·Ý¸´ÖÆ£¬»òÊÇÄúÒѾ¼Ä¸ø¸ÃʹÓÃÕßÒ»·Ý¸´ÖÆÆ·¡£
¶ÔÓÚÒ»¸ö¿ÉÖ´ÐгÌʽ£¬ÆäËùÐèµÄ “ʹÓú¯Êý¿âµÄ×÷Æ·” µÄÐÎʽ±ØÐë°üÀ¨ÈκÎÒª´ÓÖÐÔÙ²úÉú¿ÉÖ´ÐгÌʽʱËùÐèµÄ×ÊÁÏÓ빤¾ß³Ìʽ¡£È»¶ø£¬ÓÐÒ»¸öÌØÊâÀýÍ⣬ÆäËù·¢²¼µÄÄÚÈݲ»ÐèÒª°üÀ¨ÈκÎÒ»°ãÓ롸¿ÉÖ´Ðб¾³ÌʽµÄ×÷ҵϵͳ¡¹µÄÖ÷Òª²¿·Ö (Èç±àÒëÆ÷¡¢ºËÐĵÈ) Ò»Æð·¢²¼µÄ²¿·Ö (²»ÂÛÊÇÔʼÂë»ò¿ÉÖ´ÐÐÂë)£¬³ý·ÇÕâЩ×é³É²¿·ÖºÍ¿ÉÖ´ÐÐ×÷Æ·½áºÏÔÚÒ»Æð¡£
ÓÐÒ»¸ö¿ÉÄÜÇé¿öÊÇ£¬ÕâЩҪÇóÓëÆäËûͨ³£²»Óë×÷ҵϵͳÔÚÒ»ÆðµÄ˽Óк¯Êý¿âµÄ°æȨÏÞÖÆÏàµÖ´¥£¬ÕâÑùµÄµÖ´¥±íʾÄú²»Äܽ«ËüÃÇÓë±¾º¯Êý¿âÒ»ÆðÓÃÓÚÄú·¢²¼µÄ¿ÉÖ´ÐгÌʽÖС£
7. Äú¿ÉÒÔ½«Ê¹Óñ¾º¯Êý¿âµÄº¯Êý¿âÉ豸£¬ÒÔ¼°ÆäËû²»ÔÚ±¾Ðí¿ÉÖ¤·¶Î§Äڵĺ¯Êý¿â£¬¶ÔµÈµØ·ÅÈëÒ»¸öµ¥¶ÀµÄº¯Êý¿âÖУ¬²¢ÔÚ»ùÓÚ±¾º¯Êý¿âµÄ×÷Æ·ÒÔ¼°ÆäËûº¯Êý¿âÔÚÆäËû״̬ÏÂͬÒâ¿ÉÒÔ¸ö±ð·¢²¼£¬ÒÔ¼°Äú×öµ½ÒÔÏÂÁ½µãµÄÇé¿öÏ£¬Äú¿ÉÒÔ·¢²¼´Ë½áºÏµÄº¯Êý¿â£º
½«»ùÓÚ±¾º¯Êý¿âµÄ×÷Æ·µ¥¶À²»ÓëÆäËûº¯Êý¿âÉ豸½áºÏµØ£¬Óë´Ë½áºÏµÄº¯Êý¿âһͬ·¢²¼¡£¸Ã×÷Æ·±ØÐëÔÚÉÏÊöÌõ¿îµÄ¹æ¶¨Ï·¢²¼¡£
Ôڴ˽áºÏµÄº¯Êý¿âÖÐÃ÷ÏÔµØÖ¸³öÆäÖÐÒ»²¿·ÖµÄ×÷Æ·ÊÇ»ùÓÚ±¾º¯Êý¿â£¬²¢ÇÒ˵Ã÷ÄÇÀï¿ÉÒÔÕÒµ½Í¬Ñù²»¾ß½áºÏÐÎʽµÄ×÷Æ·¡£
8. ³ý·ÇÄúÃ÷È·°´Ðí¿ÉÖ¤Ìá³öµÄÒªÇóÈ¥×ö£¬·ñÔòÄú²»Äܸ´ÖÆ¡¢Ð޸ġ¢×ª·¢Ðí¿ÉÖ¤¡¢Óë±¾º¯Êý¿âÁ¬½á¡¢ºÍ·¢²¼±¾º¯Êý¿â¡£ÈκÎÊÔͼÓÃÆäËû·½Ê½¸´ÖÆ¡¢Ð޸ġ¢×ª·¢Ðí¿ÉÖ¤¡¢Óë±¾º¯Êý¿âÁ¬½á¡¢ºÍ·¢²¼±¾º¯Êý¿âÊÇÎÞЧµÄ£¬¶øÇÒ½«×Ô¶¯½áÊøÐí¿ÉÖ¤¸³ÓèÄúµÄȨÀû¡£È»¶ø£¬¶ÔÄÇЩ´ÓÄúÄÇÀï°´Ðí¿ÉÖ¤Ìõ¿îµÃµ½¸±±¾ºÍȨÀûµÄÈËÃÇ£¬Ö»ÒªËûÃǼÌÐøÈ«ÃæÂÄÐÐÌõ¿î£¬Ðí¿ÉÖ¤¸³ÓèËûÃǵÄȨÀûÈÔÈ»ÓÐЧ¡£
9. ÄúûÓÐÔÚÐí¿ÉÖ¤ÉÏÇ©×Ö£¬Òò¶øÄúûÓбØÒªÒ»¶¨½ÓÊÜ´ËÒ»Ðí¿ÉÖ¤¡£È»¶ø£¬Ã»ÓÐÈκÎÆäËû¶«Î÷¸³ÓèÄúÐ޸ĺͷ¢²¼±¾º¯Êý¿â¼°ÆäÑÜÉú×÷Æ·µÄȨÀû¡£Èç¹ûÄú²»½ÓÊÜÐí¿ÉÖ¤£¬ÕâЩÐÐΪÊÇ·¨ÂɽûÖ¹µÄ¡£Òò´Ë£¬Èç¹ûÄúÐ޸Ļò·¢²¼º¯Êý¿â (»òÈκλùÓÚº¯Êý¿âµÄ×÷Æ·) £¬Äú¾Í±íÃ÷Äú½ÓÊÜÕâÒ»Ðí¿ÉÖ¤ÒÔ¼°ËüµÄËùÓÐÓйظ´ÖÆ¡¢·¢²¼ºÍÐ޸ı¾º¯Êý¿â»ò»ùÓÚËüµÄ×÷Æ·µÄÌõ¿îºÍÌõ¼þ¡£
10. ÿµ±ÄúÖØз¢²¼º¯Êý¿â (»òÈκλùÓÚº¯Êý¿âµÄ×÷Æ·) ʱ£¬½ÓÊÜÕß×Ô¶¯´ÓÔʼÐí¿ÉÖ¤°ä·¢ÕßÄÇÀï½Óµ½ÊÜÕâЩÌõ¿îºÍÌõ¼þÖ§ÅäµÄ¸´ÖÆ¡¢·¢²¼¡¢Á¬½á»òÐ޸ı¾º¯Êý¿âµÄÐí¿É¡£Äú²»¿ÉÒÔÇ¿ÆȽÓÊÜÕßÂÄÐгýÁËÕâÀ︳ÓèËûÃǵÄȨÀûÖ®ÍâµÄÆäËûÏÞÖÆ¡£ÄúҲûÓÐÇ¿ÇóµÚÈý·½ÂÄÐÐÐí¿ÉÖ¤Ìõ¿îµÄÒåÎñ¡£
11. Èç¹ûÓÉÓÚ·¨ÔºÅоö»òÎ¥·´×¨ÀûµÄÖ¸¿Ø»òÈκÎÆäËûÔÒò (²»ÏÞÓÚרÀûÎÊÌâ) µÄ½á¹û£¬Ê¹µÃÇ¿¼ÓÓÚÄúµÄÌõ¼þ (²»¹ÜÊÇ·¨ÔºÅоö£¬ÐÒéÊé»òÆäËû) ºÍÐí¿ÉÖ¤µÄÌõ¼þÓгåͻʱ£¬ËûÃÇÒ²²»ÄÜÁîÄú±³ÀëÐí¿ÉÖ¤µÄÌõ¿î¡£ÔÚÄú²»ÄÜͬʱÂú×ã±¾Ðí¿ÉÖ¤¹æ¶¨µÄÒåÎñ¼°ÆäËûÏà¹ØµÄÒåÎñÀ´·¢²¼º¯Êý¿âʱ£¬Ôò½á¹ûÄúÖ»Äܹ»¸ù±¾²»·¢²¼º¯Êý¿â¡£ÀýÈ磬Èç¹ûijһרÀûÐí¿ÉÖ¤²»ÔÊÐíËùÓÐÖ±½Ó»ò¼ä½Ó´ÓÄúÄÇÀï½ÓÊܸ±±¾µÄÈËÃÇ£¬ÔÚ²»¸¶×¨Àû·ÑµÄÇé¿öÏÂÖØз¢²¼º¯Êý¿â£¬Î¨Ò»ÄÜͬʱÂú×ãÁ½·½ÃæÒªÇóµÄ°ì·¨ÊÇÍ£Ö¹·¢²¼º¯Êý¿â¡£
Èç¹û±¾Ìõ¿îµÄÈκβ¿·ÖÔÚÌض¨µÄ»·¾³ÏÂÎÞЧ»òÎÞ·¨ÊµÊ©£¬¾ÍʹÓÃÌõ¿îµÄÆäÓಿ·Ö£¬²¢½«Õⲿ·ÖÌõ¿î×÷ΪÕûÌåÓÃÓÚÆäËû»·¾³¡£ ±¾Ìõ¿îµÄÄ¿µÄ²»ÔÚÓÚÒýÓÕÄúÇÖ·¸×¨Àû»òÆäËû²Æ²úȨµÄÒªÇ󣬻òÕùÂÛÕâÖÖÒªÇóµÄÓÐЧÐÔ¡£±¾Ìõ¿îµÄÖ÷ҪĿµÄÔÚÓÚ±£»¤×ÔÓÉÈíÌå·¢²¼ÏµÍ³µÄÍêÕûÐÔ¡£ËüÊÇͨ¹ý¹«¹²Ðí¿ÉÖ¤µÄÓ¦ÓÃÀ´ÊµÏֵġ£Ðí¶àÈËÒÑÒÀÀµÍ¬Êdzö×Ô´ËϵͳµÄÓ¦ÓóÌʽ£¬¾ÓÉ´Ëϵͳ·¢²¼´óÁ¿×ÔÓÉÈíÌå¶ø×ö³ö¿¶¿®µÄ¹©Ïס£×÷Õß/¾èÏ×ÕßÓÐȨ¾ö¶¨Ëû/ËýÊÇ·ñͨ¹ýÈκÎÆäËûϵͳ·¢²¼ÈíÌ壬Ðí¿ÉÖ¤³ÖÓÐÈ˲»ÄÜÇ¿¼ÓÕâÖÖÑ¡Ôñ¡£
±¾½ÚµÄÄ¿µÄÔÚÓÚÃ÷ȷ˵Ã÷Ðí¿ÉÖ¤ÆäÓಿ·Ö¿ÉÄܲúÉúµÄ½á¹û¡£
12. Èç¹ûÓÉÓÚרÀû»òÕßÓÉÓÚÓаæȨµÄ½éÃæÎÊÌâʹº¯Êý¿âÔÚijЩ¹ú¼ÒµÄ·¢²¼ºÍʹÓÃÊܵ½ÏÞÖÆ£¬ÔòÔÚÐí¿ÉÖ¤Ô¼ÊøϵÄÔʼ°æȨӵÓÐÕß¿ÉÒÔÔö¼Ó·¢²¼µØÇøµÄÏÞÖÆÌõ¿î£¬½«ÕâЩ¹ú¼ÒÃ÷È·ÅųýÔÚÍ⣬²¢ÔÚÕâЩ¹ú¼ÒÒÔÍâµÄµØÇø·¢²¼º¯Êý¿â¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Ðí¿ÉÖ¤Ì×¼þº¬µÄÏÞÖÆÌõ¿îºÍÐí¿ÉÖ¤ÕýÎÄÒ»ÑùÓÐЧ¡£ 13. ×ÔÓÉÈíÌå»ù½ð»á¿ÉÄÜËæʱ³ö°æ½Ï¿íËÉͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤µÄÐ޸İæ»òа档аæºÍµ±Ç°µÄ°æ±¾ÔÚÔÔòÉϱ£³ÖÒ»Ö£¬µ«ÔÚÌáµ½ÐÂÎÊÌâʱ»òÓйØÊÂÏîʱ£¬ÔÚϸ½ÚÉÏ¿ÉÄܳöÏÖ²î±ð¡£
ÿһ°æ±¾¶¼Óв»Í¬µÄ°æ±¾ºÅ¡£Èç¹ûº¯Êý¿âÖ¸¶¨¿ÉÊÊÓõÄÐí¿ÉÖ¤°æ±¾ºÅÒÔ¼° “Èκθüеİ汾” £¬ÄúÓÐȨѡÔñ×ñÑÖ¸¶¨µÄ°æ±¾»ò×ÔÓÉÈíÌå»ù½ð»áÒÔºó³ö°æµÄа汾¡£Èç¹ûº¯Êý¿âδָ¶¨Ðí¿ÉÖ¤°æ±¾£¬Äú¿ÉÑ¡Ôñ×ÔÓÉÈíÌå»ù½ð»áÒѾ³ö°æµÄÈκΰ汾¡£ 14. Èç¹ûÄúÔ¸Ò⽫º¯Êý¿âµÄÒ»²¿·Ö½áºÏµ½ÆäËû×ÔÓɳÌʽÖУ¬¶øËüÃǵķ¢²¼Ìõ¼þ²»Í¬£¬ÇëдПø×÷Õߣ¬ÒªÇó×¼ÓèʹÓá£Èç¹ûÊÇ×ÔÓÉÈíÌå»ù½ð»á¼ÓÒÔ°æȨ±£»¤µÄÈíÌ壬дПø×ÔÓÉÈíÌå»ù½ð»á£¬ÎÒÃÇÓÐʱ»á×÷ΪÀýÍâµÄÇé¿ö´¦Àí¡£ÎÒÃǵľö¶¨ÊÜÁ½¸öÖ÷ҪĿ±êµÄÖ¸µ¼£¬ÕâÁ½¸öÖ÷ҪĿ±êÊÇ£ºÎÒÃǵÄ×ÔÓÉÈíÌåµÄÑÜÉú×÷Æ·¼ÌÐø±£³Ö×ÔÓÉ״̬£¬ÒÔ¼°´ÓÕûÌåÉÏ´Ù½øÈíÌåµÄ¹²ÏíºÍÖظ´ÀûÓá£
ûÓе£±£
15. ÓÉÓÚº¯Êý¿â×¼ÓèÃâ·ÑʹÓã¬ÔÚÊÊÓ÷¨×¼ÐíµÄ·¶Î§ÄÚ£¬¶Ôº¯Êý¿âûÓе£±£¡£³ý·ÇÁíÓÐÊéÃæ˵Ã÷£¬°æȨËùÓÐÕߺÍ/»òÆäËûÌṩº¯Êý¿âµÄÈËÃÇ “Ò»Ñù” ²»ÌṩÈκÎÀàÐ͵ĵ£±££¬²»ÂÛÊÇÃ÷È·µÄ£¬»¹ÊÇÒþº¬µÄ£¬°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ¿ÉÏúÊÛºÍÊʺÏÌض¨ÓÃ;µÄÒþº¬±£Ö¤¡£È«²¿µÄ·çÏÕ£¬È纯Êý¿âµÄÖÊÁ¿ºÍÐÔÄÜÎÊÌⶼÓÉÄúÀ´³Ðµ£¡£Èç¹ûº¯Êý¿â³öÏÖȱÏÝ£¬ÄúÓ¦µ±³Ðµ£ËùÓбØÒªµÄ·þÎñ¡¢ÐÞ¸´ºÍ¸ÄÕýµÄ·ÑÓá£
16. ³ý·ÇÊÊÓ÷¨»òÊéÃæÐÒéµÄÒªÇó£¬ÔÚÈκÎÇé¿öÏ£¬ÈκΰæȨËùÓÐÕß»òÈκΰ´Ðí¿ÉÖ¤Ìõ¿îÐ޸ĺͷ¢²¼º¯Êý¿âµÄÈËÃǶ¼²»¶ÔÄúµÄËðʧ¸ºÓÐÈκÎÔðÈΡ£°üÀ¨ÓÉÓÚʹÓûò²»ÄÜʹÓú¯Êý¿âÒýÆðµÄÈκÎÒ»°ãµÄ¡¢ÌØÊâµÄ¡¢Å¼È»·¢ÉúµÄ»òÖØ´óµÄËðʧ (°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚÊý¾ÝµÄËðʧ£¬»òÕßÊý¾Ý±äµÃ²»¾«È·£¬»òÕßÄú»òµÚÈý·½µÄ³ÖÐøµÄËðʧ£¬»òÕߺ¯Êý¿â²»ÄܺÍÆäËûÈíÌåе÷ÔËÐеÈ) ¡£¼´Ê¹°æȨËùÓÐÕߺÍÆäËûÈËÌáµ½ÕâÖÖËðʧµÄ¿ÉÄÜÐÔÒ²²»ÀýÍâ¡£
-ÌõÎĽáÊø-
ÈçºÎ½«ÕâЩÌõ¿îÓõ½Äúеĺ¯Êý¿â
Èç¹ûÄú¿ª·¢ÁËк¯Êý¿â£¬¶øÇÒÄúÐèÒªËüµÃµ½¹«ÖÚ×î´óÏ޶ȵÄÀûÓã¬Òª×öµ½ÕâÒ»µãµÄ×îºÃ°ì·¨Êǽ«Ëü±äΪ×ÔÓÉÈíÌ壬ʹµÃÿ¸öÈ˶¼ÄÜÔÚ×ñÊر¾Ìõ¿î (»òÕßÊÇÔÚÔÀ´µÄͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤µÄÌõ¿î) µÄ»ù´¡É϶ÔËü½øÐÐÐ޸ĺÍÖØз¢²¼¡£
ΪÁË×öµ½ÕâÒ»µã£¬Ç뽫º¯Êý¿â¸½ÉÏÏÂÁÐÉùÃ÷¡£×ȫµÄ·½Ê½Êǽ«Ëü·ÅÔÚÿ¸öÔʼÂëµµ°¸µÄ¿ªÍ·£¬ÒÔ±ã×îÓÐЧµØ´«µÝ¾Ü¾øµ£±£µÄÐÅÏ¢¡£Ã¿¸öÎļþÖÁÉÙÓ¦ÓÐ “°æȨËùÓД ÐÐÒÔ¼°ÔÚʲôµØ·½ÄÜ¿´µ½ÉùÃ÷È«ÎĵÄ˵Ã÷¡£
ÓÃÒ»ÐпռäÃèÊöº¯Êý¿âµÄÃû³ÆºÍËüµÄÓÃ;¼òµ¥ËµÃ÷
°æȨËùÓÐ © 19XX ×÷ÕßÐÕÃû
ÕâÒ»º¯Êý¿âÊÇ×ÔÓÉÈíÌ壬Äú¿ÉÒÔ×ñÕÕ×ÔÓÉÈíÌå»ù½ð»á³ö°æµÄ GNU ½Ï¿íËÉͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤Ìõ¿îÀ´Ð޸ĺÍÖØз¢²¼ÕâÒ»³Ìʽ£¬»òÕßÓÃÐí¿ÉÖ¤µÄµÚ¶þ°æ£¬»òÕß (¸ù¾ÝÄúµÄÑ¡Ôñ) ÓÃÈκθüеİ汾¡£
·¢²¼ÕâÒ»º¯Êý¿âµÄÄ¿µÄÊÇÏ£ÍûËüÓÐÓ㬵«Ã»ÓÐÈκε£±£¡£ÉõÖÁûÓÐÊʺÏÌض¨Ä¿µÄ¶øÒþº¬µÄµ£±£¡£¸üÏêϸµÄÇé¿öÇë²ÎÔÄ GNU ½Ï¿íËÉͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤¡£
ÄúÓ¦¸ÃÒѾºÍº¯Êý¿âÒ»ÆðÊÕµ½Ò»·Ý GNU ½Ï¿íËÉͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤µÄ¸±±¾¡£Èç¹û»¹Ã»ÓУ¬Ð´ÐŸø£º
Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
´ËÍ⻹Ӧ¼ÓÉÏÈçºÎ½åÓɵç×ÓÓʼþ»òÒ»°ãÐżþÓëÄú±£³ÖÁªÏµµÄÐÅÏ¢¡£
Èç¹ûÐèÒª£¬ÄúÓ¦¸ÃÈ¡µÃÄúµÄÉÏ˾ (Èç¹ûÄúÊdzÌʽԱ) »òÄúµÄѧУǩÊð·ÅÆúº¯Êý¿â°æȨµÄÉùÃ÷¡£ÏÂÃæÖ»ÊÇÒ»¸öÀý×Ó£¬ÄúÓ¦¸Ã¸Ä±äÏàÓ¦µÄÃû³Æ£º
Yoyodyne ¹«Ë¾ÒÔ´Ë·½Ê½·ÅÆú James Random Hacker ËùдµÄ `Frob’ º¯Êý¿â (ÓÃÒÔŤת knobs µÄº¯Êý¿â) µÄÈ«²¿°æȨÀûÒæ¡£
Ty coon Ç©Ãû£¬1990.4.1
Ty coon ¸±×ܲÃ
È«²¿¾ÍÖ»ÓÐÕâÑùÁË!
ÔÎÄÍøÕ¾: http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
²Î¿¼: GNU ͨÓù«¹²ÊÚȨ - GNU General Public License (GPL)
Ç뽫Óйر¾ÍøÒ³µÄ½¨Òé·¢¸ø Leo , ÓйØÊÚȨµÄÄÚÈÝÒ²¿É×Éѯ GNU/CTT Chao-Hong Liu
ÆÀÂÛ
¸ÃÎÄÕÂTrackBackµÄURIÊÇ: http://xoops.org.cn/modules/wordpress/wp-trackback.php/78
»¹Ã»ÓÐÆÀÂÛ.
·¢±íÆÀÂÛ
×Ô¶¯»»ÐзֶÎ, ×Ô¶¯Î±×°email, ÔÊÐíµÄHTMLÓï·¨: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <code> <em> <i> <strike> <strong>