问题：我用UTF-8编码的XOOPS 2.0.13.2，在用News 1.44、Article 0.84以及CBB 3.01等制作PDF文档时出现乱码(正文没有乱码，但是网站名称等却是乱码)。

更多信息：
1、用浏览器查看网页，一切正常；
2、News的“告诉朋友”功能，在IE下自动调用outlook产生乱码；在Firefox中自动调用Gmail，正常。
3、我注意到一个文件“news\fpdf\language\schinese.php”,其中有：$valid_pfd_charset = "GB2312"; 如果我把GB2312改为UTF-8，那么转化出的PDF完全乱码！！
4、我搜索了相关解决方案，但对环境有要求，需要PHP的mbstring：
解決 NEWBB2 在 UTF-8 中文版本的PDF問題

关于UTF-8的制作：
NEWS：我只更改了目录language以及fpdf\language中的schinese的编码。其他设置都没有改变。
Article和CBB：我只更改了目录language以及class\transfer中的schinese的编码。其他设置都没有改变。

下面的附件是现在输出的样本。
望高手提供解决方案。。。。。

附件:

---

Article的makepdf乱码.pdf 大小: 11.50 KB; 下载次数: 135
News的makepdf乱码.pdf 大小: 10.64 KB; 下载次数: 117

fpdf不支持中文utf-8
繁简utf-8必须要转为gb或big5

不能用的话，请教我该怎么取消这些功能链接？

newbb/makepdf.php
article/pdf.php

if(method_exists($pdf, "encoding")){
$pdf->encoding($pdf_data, _CHARSET);
$pdf->encoding($pdf_config, _CHARSET);
}

引用:

只要编辑template，不让其显示就可以了。

同样的问题已经困扰了我很多年了，目前还没有解决

单纯的通过修改模板的方式删除掉，显然不是好方法。

说FPDF完全不支持UTF-8也不正确，因为我得另外一套CRM系统通过hack fpdf 完全实现了支持UTF-8。

希望这个问题尽快解决，已经四年了，还是待处理状态。