我在xoops-tips.com发现这篇文章，感觉对广大XOOPSer有帮助，就大概翻译了一下。

原文在这里：http://xoops-tips.com/modules/news/article.php?storyid=99

我发表在译言上的译文：http://www.yeeyan.com/articles/view/19140/4596

我的Blog上的内容：
http://insraq.org/2008/02/blogger.html

下面是译文全文：

由于搜索引擎工程师坚持不懈地同Spammers作斗争，所以SEO在现在更重要的是不被当作Spammer处罚而不是"优化"。你必须注意几件事，否则，你会成为搜索引擎工程师同Spammer作斗争的牺牲品。考虑到这一点，我们总结了一些技巧，这些技巧分为三类：必须，推荐，避免。

正如我们以前介绍的，SEO和你的PR值增长没有什么关系。

你应当尝试获得更多的返回链接，并且避免被搜索引擎惩罚。被惩罚的网站即使PR再高也没用。

必须：标题

你网站的每一个项目都必须有一个标题，就我们看来，这是XOOPS网站SEO最重要的部分。为网页加标题并不是那么困难，只需要有一点PHP和MySQL知识即可。如果你一点也不了解PHP和MySQL知识，那么尽快学习吧！否则你管理网站就会有麻烦了，不仅是加标题这一方面。

关于加标题的技巧，请访问如下网页：
http://xoops-tips.com/news-article.storyid-69.htm

推荐：ShortURLs

顶级链接比二、三级链接要有更高的PR，ShortURLs的美妙之处在于，它把你所有的链接都转译成顶级链接。如果ShortURLs功能开启，那么你的网页要比相似内容的网页有更好的PR。

避免：被处罚

正如前面所提到的，更高的PR和搜索引擎排名没有直接关系。也许你的网站是PR6，但是如果你被处罚，那么你的网站内容可能被埋没到60或者80页。

1.访问你的网站是否有WWW

选择一种方式（有或者没有WWW），然后坚持用这种方式（做广告或者友情链接），否则你的网站会被处罚。具体技巧请访问：
http://xoops-tips.com/news-article.storyid-92.htm

为什么这么重要？内容重复--如果你的网站有两份完全相同的内容（一个网址有WWW，另一个没有），那么你可能会被处罚。

2.为模块使用nofollow标签

一条技巧--如果网页上的链接只是供人类使用而不是机器，那么请用nofollow标签。

机器去"投票"、"发送给朋友"、"评论"、"打印"或者"创建PDF文件"没有什么意义。就拿news模块来说，"打印"和"创建PDF文档"将会使你的网站陷入麻烦：有三份完全相同的内容，这三份内容都会被机器录入，你的网站将会被处罚。

运用nofollow标签的技巧请访问：
http://xoops-tips.com/news-article.storyid-97.htm

这个技巧是针对news模块的，但是这个技巧适用于其他的模块。

3.关键字

搜索引擎尤其讨厌关键字泛滥。新版本的news模块可以自动生成关键字，这也许会使你陷入麻烦。在Hervé发布更新版本之前，或者你想用自己的关键字，请参考这个技巧：
http://xoops-tips.com/news-article.storyid-79.htm

(第四部分--如何为网页添加自定义关键字)

因为关键字对搜索引擎不是那么重要，用你的标题作关键字就足够了。

4.PHPSessionIDs

请确认你的链接没有悬而未决的PHPSessionID，在Google上检查：
site:www.yoursite (或者你的真实URL)

查看搜索结果， 看看是否清理掉了PHPSessionID。

清理掉PHPSessionID的技巧请访问这里：
http://xoops-tips.com/news-article.storyid-62.htm

为什么PHPSessionID对网站排名有害？

因为如果你的链接有悬而未决的PHPSessionID的话，每次机器访问同一个链接却用不同的PHPSessionID，机器会认为这是一个新网址并且把它摘录。这样的话你的网站就会有巨大数量的重复内容录入搜索引擎，你的网站迟早要被惩罚。

最后关于SEO的一点思考

SEO值得你的努力吗？是的。但是头脑中要有大框架：机制性的流量增加比通过搜索引擎的流量增加更好。搜索引擎的流量增加应当是你机制性的流量增加的补充。难道xoops.org需要通过搜索引擎增加流量？不！在这种情况下，SEO没什么用处。

你应当勤奋地在SEO方面工作，缓慢但是持续地通过搜索引擎增加你的网站流量，直到你的网站发展得像xoops.org那样，运用最简单有效的SEO技巧，不要过度优化。

多谢分享!!

又长见识了.多谢.

多谢分享. 感觉主要是为google. yahoo是很煞的. 他把职业网管的网站都给block了.所以要被人收购了.