更新：北京时间2007年01月12日 13:30
《XOOPS简体中文UTF-8版制作手册(第5版)》隆重推出！（点击进入下载页面）

===========================================================

更新：北京时间2006年10月14日 11:30
《XOOPS简体中文UTF-8版制作手册(第4版)》隆重推出！（点击进入下载页面）

===========================================================

更新：北京时间2006年09月27日 07:00
《XOOPS简体中文UTF-8版制作手册(第3版)》隆重推出！（点击进入下载页面）

===========================================================

更新：
XOOPS 2.0.15 简体中文UTF-8隆重推出！（点击进入下载页面）
其中的《XOOPS简体中文UTF-8版制作手册》也全面更新为第2版！

修订：手册9.1节的最后一句话应该是：那么这个步骤就需要重新执行一遍。
=====================================================

XOOPS 2.0.14 简体中文UTF-8（点击进入下载页面）以英文原版xoops-2.0.14为蓝本，重新翻译整理，其中参考了XOOPS China发布的xoops-2.0.14-schinese和台湾“XOOPS 正體中文延伸計劃”发布的xoops-2.0.13.2-tw-utf8。

下载包中带有详细的制作手册，可作为各位今后自己制作UTF-8的参考。如果在虚拟主机中使用，请一定要看看6.4节，否则就会产生这样的乱码现象：
http://xoops.org.cn/modules/newbb/vie ... t_id=33385#forumpost33385

注意：该版本纯粹个人爱好而制作，并非官方发布版本。

如有问题，请跟帖提出，以方便管理。

更新：北京时间2006.08.04 17:32
修正了一些翻译，让上下文更加统一和谐；

在原有站点的基础上怎么转换为UTF-8 ？

引用:

程序部分：跟我在手册中所说没有两样。
数据库部分则：导出数据库，转化为UTF-8，再导入。
（具体如何转化，你打开两个不同编码的SQL，比较一下就知道了）

看来我也要全站转为UTF-8了，一个台湾朋友来我那里发的文字很多都是“？”。

引用:

请问这个是什么意思？

就好像程序部分制作UTF8，共有两个步骤：
1、把文件转化为UTF8编码，
2、更改设置charset=UTF-8。

同理，数据库部分制作UTF8，也要两个步骤：
1、把SQL文件转化为UTF8编码，
2、把相关的设置改为UTF8。但它与程序文件的设置不同，它不仅仅是设置一个地方，而是几乎每个SQL语句都涉及到。这个具体设置在哪里，不是一两句话能说得清楚，但只要你打开两个内容一样，而编码却不一样的SQL文件（如GB2312和UTF-8），你就清楚区别在哪里，这样就找到修改的依据了。找到规律后，直接用文本的搜索替换功能，把每个语句的编码设置都改过来。

更新：北京时间2006.08.08 07:51
修正：关于侦错模式的翻译；

如果用了 utf-8，又安装了这里的 xlanguage ，可否如 bg 及 big5 作繁简转换呢？

我想只会繁简共见，会好难看。怎样解决呢？

用utf-8一样能够繁简转换。