我觉得只要英文好汉化模块是一个很简单的工作，当然也要有时间。我简单说一下方法，说的不对的地方也请大家指正。
1.一个标准的xoops 模块里面都有一个language文件夹，里面一般应该有一个english的文件夹，xoops默认的语言是英文，我们只要把这个文件夹里面的东西汉化就OK了。
2.汉化开始，首先在language里面建立一个schinese的文件夹，然后把english文件夹里面的全部内容复制过去（包括子文件夹），当然更简单的方法是复制一下english文件夹，然后改名为schinese。
3.XOOPS的语言文件是采用的PHP定义常量的方法来做的，即使你不了解PHP也没关系，只需要改单引号里面的内容就可以了，比如protector\language\english里面有一个modinfo.php文件，我们要汉化这个文件应该这样：
define("_MI_PROTECTOR_NAME","Xoops Protector");
汉化成define("_MI_PROTECTOR_NAME","xoops 安全卫士");
其他类推，有些里面有HTML代码，这个就不用汉化了
按照这个方法把所有文件都过一遍就完成了一个模块的汉化，是不是很简单呢    

下面再说一下如何把台湾那边的好的XOOPS模块拿来用，其实方法更简单，用一个小工具就可以了，XOOPS CHINA里面有的，不大，几十K
http://xoops.org.cn/modules/wfdownloads/visit.php?cid=3&lid=332

一般XOOPS模块里面的文件类型就PHP HTML SQL几类，所以这个软件做的时候就加了几种常见的网络程序格式，

用这个文件载入你下载下来的模块，选择big2gb，然后转换就可以了，完成后把language里面的tchinese改成schinese就可以了，其他不需要做任何修改。

大概就这么多了，有好的方法大家可以写出来探讨。