Xoops Engine (or XE) tries to provide more flexibility and out-of-box solutions for designers and front-end developers to build better user experiences.
Xoops Engine (or XE)尝试给设计师和前端开发者提供更灵活的解决方案, 来创造更好的用户体验.
Some considerations are listed below randomly.
再此罗列出一些.

Design related folders
与设计有关的目录

/usr/themes
/htdocs/themes
/htdocs/themes/…/apps/…/templates
/htdocs/themes/…/apps/…/resources
/img/ajax
/img/images
/img/scripts
/usr/apps/…/templates
/usr/apps/…/resources/scripts
/usr/apps/…/resources/images
/htdocs/apps/…/resources
Theme inheritance: a theme can be created from its parent theme by changing specific files
主题继承: 如果只是改动一些文件, 这个主题可以继承另外一个主题创建.

Template overwritten: theme designer can build theme specific templates for an app by locating them in /htdocs/themes/…/apps/…/templates without changing the app’s templates wrote by module author
模板复写: 主题设计师可以针对本主题创建应用程序的特殊模板放在本主题的目录下:/htdocs/themes/…/apps/…/templates, 因此无需更改应用程序/模块作者的原始模板.

Multiple templating engines: pure php template, Zend Framework view scripts, semantic Smarty template
多模板引擎: 纯php模板(类似wordpress的模板写法), Zend Framework 试图脚本, 语义化的Smarty 模板引擎.

Designer control over view presentation
设计师可控的持久化数据

Lazy load of scripts and resources, including css, js/jQuery, etc.
延迟载入脚本和资源, 包括css, js/jQuery, 等.
Layout setting and components loading in themes: blocks, navigation
布局设置与组件载入:区块,导航
Custom Smarty plugins and view helpers
定制Smarty插件与视图工具类
Check out the presentation at slideshare: Introduction to Xoops Engine
查看slideshow上的 Introduction to Xoops Engine 演示文稿.
Theme development guide will come …
风格主题开发指南正在准备中...

原文:http://dev.xoopsengine.org/?p=15

完全不懂啊